What is my bra size?

Band size is 31 inches. High bust: 33 inches. Full bust: 36 inches. The bra size I'm wearing now is a 38C. The bottom of the bra seems a little elevated (it doesn't sit down right) and I'm having some tenderness. My left breast is slightly bigger than my right, would that impact sizing more?