Can a turtle catch a respiratory infection through water?

I have three turtles. One has a respiratory infection. I removed it from the tank. Can the others still catch it from the old water that the other turtle was in?